Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ Un matin d'amour passionné, l'épée pointant vers le soleil couchant, ♬
♬ laisse les montagnes apaiser les blessures du coucher de soleil. ♬
♬ Un mot comme promesse, que les cieux en soient témoins. ♬
♬ Qu'ils soient témoins des défis entre ceux qui obtiennent vengeance et ceux qui paient leurs dettes comme il leur en prend l'envie. C'est là leur seule résolution. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Une année d'errance et d'aventures. Des héros font souvent preuve de douceur. ♬
♬ Des coupes de vin impossibles à tenir face aux griefs d'un seul être qui mènent à d'impossibles tourments. ♬
♬ Tout ce qui reste est grotesque. Chacun est coincé dans différents recoins de la terre. ♬
♬ Qui est-ce qui fredonne ? L'amour et la haine qui nous lient sont si emmêlés que je peine à les distinguer. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Si jamais nous nous recroisons, ♬
♬ serais-tu encline à accepter ♬
♬ les immenses changements de ce monde ? ♬
Une fine lame en pleine nature
Épisode 32
Pourquoi ne fais-tu que défendre et n'attaques-tu pas ? Essaies-tu de trouver ma faiblesse ?
Laisse-moi te dire que je n'ai aucune faiblesse.
Deuxième Jeune Frère. Fais demi-tour. Ne me force pas.
Il n'y a pas de point de retour pour moi.
Tue-moi.
Tue-moi, tue-moi.
Tu es toujours mon Deuxième Jeune Frère.
Quand le Maître a établi les règles du Clan, il a nous a interdit de nous entretuer.
Je dois adhérer aux souhaits du défunt.
Pourquoi ne puis-je jamais te vaincre ?
Pourquoi je ne peux jamais rivaliser victorieusement avec toi ?
Je refuse de l'accepter.
C'est parce que je n'ai jamais voulu gagner ou rivaliser avec toi.
Je t'ai toujours traité de la même façon que j'ai traité les autres jeunes frères, comme des frères biologiques.
Je n'y crois pas, je n'y crois pas.
C'est ton choix de le croire ou pas. Écoute-moi pour la dernière fois.
Maîtrise le cheval au bord du précipice, retourne sur le rivage. (proverbe chinois - repends-toi et arrête de commettre des torts)
Si tu continues à persister obstinément dans ce que tu fais sans regret,
même si je ne te tue pas, tu n'échapperas à la condamnation des cieux.
Défends-toi.
Ye Hong Ying, reviens.
Ye Hong Ying, ne pars pas.
Je n'ai pas perdu ! Je veux te vaincre ! Je ne l'accepte pas !
Je ne l'accepte pas.
Ye Hong Ying, éventuellement,
je te ferai t'agenouiller devant moi comme un chien,
et je te ferai me supplier d'épargner ta vie. Comme un chien.
Je t'aurai agenouillé devant moi comme un chien.
Ye Hong Ying.
Épée de Sang.
Tu es éternellement destiné à être vaincu entre les mains de Ye Hong Ying.
Accepte ton destin. Tu ne peux pas le vaincre.
Je n'accepterai pas mon destin et je ne l'accepterai aps.
Eunuque, donnez-moi un autre bras plaqué en métal.
Enseignez-moi d'autres compétences en arts martiaux inégalées. Donnez-moi une autre opportunité.
Opportunité ? Je t'en ai déjà donnée.
Tu ne l'as pas saisie.
La dernière fois, je t'ai donné un bras plaqué en métal,
mais aujourd'hui, tu perdras toujours face à Ye Hong Ying.
Cette fois, même si je te donnais un autre bras plaqué en métal,
tu perdras toujours contre lui.
Je sais maintenant. La raison pour laquelle j'ai perdu contre lui, c'est parce que je n'avais qu'un bras plaqué en métal.
Épée de Sang. Pourquoi te tourmenter ?
Je vous supplie de m'aider.
Très bien. Je t'aiderai à réussir.
Comment ? Ye Hong Ying s'est échappé ?
Même ton Épée de Sang n'a pas pu le maîtriser ?
Rapport au Seigneur de 9 000 ans.
Cette Épée de Sang est en réalité le jeune frère de clan de Ye Hong Ying.
Je l'ai méticuleusement entraîné,
dans le but d'attaquer Ye Hong Ying.
Mais je ne m'attendais pas à ce qu'il perde encore face à Ye Hong Ying.
Il semble qu'il soit difficile d'attaquer l'actuel Ye Hong Ying.
S'il est manipulé par Sun Bo Yu et qu'il s'oppose à mon Seigneur de 9 000 ans, alors...
Je ne lui donnerai pas cette opportunité. Rassemblez vite les troupes,
et attaquez le manoir de Sun Bo Yu.
Sun Bo Yu ?
Mais si cela dérange l'Empereur, alors...
Nous ne pouvons pas trop nous y attarder.
Qui plus est, une fois que tu auras capturé Sun Bo Yu,
exécute-le immédiatement et décapite toute sa famille. Ne laisse personne en vie.
À ce moment-là, même si l'Empereur recherche quelqu'un à blâmer,
les morts ne peuvent pas témoigner.
Tu veux me vaincre ? Quel vœu pieux.
Votre humble serviteur comprend.
Écartez-vous, écartez-vous. Vite.
C'est en effet une couronne impériale et une robe du dragon.
Ce Wei Zhong Xian est disgracieux.
Je voulais au départ aller au Manoir des Mille Foyers et trouver Wei Zhong Xian afin de résoudre nos anciennes et nouvelles afflictions,
mais je ne m'attendais pas à rencontrer Shang Fei et Ai Di.
Heureusement, ils ont découvert cet énorme secret.
Bien sûr. Mon époux et moi avons presque perdu nos vies pour ce secret.
J'ai failli soulager mes intestins.
Ma Shang Fei, cette fois, tu as accompli un grand service.
Avec cette couronne impériale et cette robe du dragon, Wei Zhong Xian sera sûrement condamné.
Mon oncle, dépêche-toi d'amener ces objets à l'Empereur et de déposer un recours.
Très bien. J'irai au palais et je demanderai une audience avec l'Empereur. Je l'informerai de tout.
Bien. Ils se méfient déjà de nous.
- Vous devez entrer au palais immédiatement. - Mauvaise nouvelle, mauvaise nouvelle.
Vieux Maître, il y a de nombreux gardes à l'extérieur. Il semble qu'ils soient ici pour nous.
Très bien, Wei Zhong Xian. Vous êtes allé trop loin. Je vais aller le tuer.
Mon oncle, tu ne peux certainement pas. Ils sont forts, nous sommes fiables. Nous ne pouvons pas agir imprudemment.
Oui. Mademoiselle Dong Qing a raison. Un homme sage sait qu'il vaille mieux ne pas se battre quand la chance est contre lui.
Fuyons.
Dong Qing, protège le Vieux Maître et Madame. Je les affronterai.
Beau-frère, n'agis pas imprudemment. La porte principale a été bloquée par les gardes. Comment pouvons-nous échapper ?
Ce n'est pas grave. Échappez-vous par la porte de derrière.
Ils peuvent s'échapper pour l'instant, mais ils ne peuvent pas se cacher pour toujours.
Je les veux qu'ils soient dotés d'ailes, mais toujours incapables de voler.
- Li Fei Nuan. - Présent.
Prépare immédiatement l'attelage. Je refuse de croire que personne ne peut s'occuper d'eux.
Oui.
- Qui es-tu ? Cette balle est-elle la tienne ? - Oui.
Comment se fait-il qu'elle soit allée dans notre cour ? Reprends-la.
Dis-moi, aimes-tu cette balle ?
Oui.
Bien, puisque tu l'aimes, il est inutile de me la rendre.
- Je te la donnerai, d'accord ? - Merci, Grand-père.
- Bien. Là, je te porterai. Est-ce haut ? - Oui.
- Est-ce amusant ? - C'est si amusant. - Encore une fois ?
Dan Dan.
Yu Lian.
Regarde ces deux-là, le grand-père et sa petite-fille qui s'amusent si joyeusement.
Maman, Grand-père est vraiment gentil avec moi. Il m'a donné une petite balle avec laquelle jouer.
Yu Lian, j'ai voyagé si loin pour rendre visite à ta famille.
Ne m'inviteras-tu pas pour une tasse de thé ?
Je vous en prie.
- Donne-moi cela. - Oui.
Regarde comment ce paysage est bien paint ?
Yu Lian, pourquoi ne l'admires-tu pas avec moi ?
Votre fille ordinaire ne comprend pas la calligraphie. Je n'ose pas dire n'importe quoi.
Quand j'étais en chemin, je suis passé par cette étal de calligraphie,
et j'ai vu une collection de peintures de paysage semblable à celle-ci,
des peintures avec un soin et une vigueur aussi naturelles.
Après l'avoir acheté, je me suis ensuite rendu compte qu'elle avait été peinte par un érudit nommé Lin Mo Zhu.
Yu Lian, ton mari a déjà un talent remarquable.
Des mains naturellement douées. Des mains douées.
Cependant, si une paire de mains douées comme les siennes
devraient par hasard être coupées,
elles ne pourraient plus peindre aussi bien ces choses.
Ne serait-ce pas alors dommage ?
Je sais que je n'ai pas pu accomplir les choses que vous m'avez assignées.
Blâmez-moi s'il vous plaît. Ne leur rendez pas les choses difficiles.
Je vous en supplie, Seigneur de 9 000 ans.
Yu Lian, je sais que tu es un cher poignard qui ne prend pas de l'âge. (expression chinoise - âgé mais toujours vigoureux)
Ton incapacité à accomplir la mission cette fois était due à tes inquiétudes.
Quelle est la plus grande inquiétude dans ton cœur ?
Ton mari et ton enfant, n'est-ce pas ?
Seigneur de 9 000 ans, je...
Quand une mission est confiée à un assassin, il ne doit y avoir absolument aucune distraction.
Il ne peut y avoir la moindre inquiétude dans ton cœur.
Si tu ne peux pas les ignorer, je peux t'aider à éliminer tes inquiétudes.
- Seigneur de 9 000 ans. - Lève-toi.
Seigneur de 9 000 ans.
Le Dépôt de l'Est est-il vraiment aussi amusant ? Mon oncle, vous ne pouvez pas me tromper.
Je suis un adulte. Comment pourrais-je tromper une petite enfant ?
Dans quelques jours, ton oncle t'amènera là-bas jouer, d'accord ?
Très bien. Alors pouvez-vous emmener mon père avec nous aussi ?
Bien sûr que je peux. Ton père veut sûrement venir voir.
Seigneur de 9 000 ans.
Fei Nuan est un fonctionnaire du Dépôt de l'Est.
Puisqu'il attend personnellement ton époux, il peut s'occuper de ton enfant.
Je pense qu'il ne devrait plus y avoir d'inquiétude
pour t'empêcher d'accomplir la mission que je t'ai assignée, hmm ?
Je...
Tu es intelligente depuis ton enfance. Tu comprendras sûrement ce que je veux dire.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Résidence Yashi Quand j'ai initiallement acheté cette demeure,
je voulais qu'elle soit un lieu où ton oncle viendrait avec moi pendant l'été pour les vacances.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il devienne notre refuge aujourd'hui.
Ma tante, tu es fatiguée. Couche-toi de bonne heure.
Qing Er, écoute-moi. Tu devrais aller te coucher plus tôt.
Ma tante, je ne suis pas fatiguée.
Il y a toujours une large foule dans le hall qui m'attend pour aller discuter des délibérations.
En t'entendant parler de ce périple entre la vie et la mort, sans cesse en déplacement,
et avec autant de difficultés pour rentrer, repose-toi d'abord et discute ensuite.
Non.
Je ne peux pas me reposer. Réfléchis-y.
Notre famille Yang a tellement de fantômes de ceux qui sont morts injustement.
Cette grande haine est non assouvie. Comment puis-je me reposer ?
Qui plus est, même si je ne vais pas chercher à venger la famille Yang,
éliminer cette alliance d'eunuques est aussi rendre justice aux fonctionnaires loyaux et au monde.
Ton tempérament ! Il ressemble trop à ton père.
Je sais qu'il est inutile de dire quoi que ce soit.
La famille Yang n'a plus que nous deux maintenant.
Ton oncle et moi sommes un couple sans enfant.
Tu es aussi la fille de ta tante.
Je veux que tu me promettes
que tu prendras soin de toi correctement.
Ne fais pas de cette personne aux cheveux blancs envoyer une personne aux cheveux noirs. (expression chinoise - me forcer à t'enterrer, ne meurs pas)
Ma tante.
Promets ta tante.
Ce vieil homme Sun Bo Yu me déteste jusqu'aux os.
La preuve contre moi ne sera pas quelque chose qui m'épargnera.
Demain, il est certain d'entrer au palais et affronter l'Empereur et me dénoncera.
Li Fei Nuan, envoie immédiatement ce message au Commandant de l'Armée impériale, Tan Kun Feng.
Dis-lui de choisir deux cents guerriers braves et dignes de confiance demain pour surveiller la Porte Songhua. ("Gloire de l'Est", une entrée du palais de la "Citée Interdite" Ming)
Tout le personnel divers doit recevoir l'ordre de partir.
À vos ordres.
Dis aussi à Tan Kun Feng
qu'il ne doit pas y avoir d'autres activités en dehors de la Porte Donghua demain.
Il ne doit envoyer aucune troupe pour pacifier les révoltes. (garder le palais)
Même s'il y aura effectivement des gens qui trépasseront dans la citée impériale, il ne doit pas non plus les arrêter.
Il doit attendre que les rebelles entrent dans la cité avant qu'il puisse commencer à les arrêter.
Je ferai sûrement ce qu'a décrété le Seigneur de 9 000 ans.
C'est juste que... pourquoi autorisons-nous Ye Hong Ying et ces autres personnes à entrer dans la capitale impériale ?
Je ne comprends vraiment pas l'objectif du Seigneur de 9 000 ans.
Je n'ai pas le choix sauf faire une contre-mesure parfaite.
Ce que veut dire le Seigneur de 9 000 ans, c'est que vous craignez que Ji Yu Lian puisse ne pas suivre les ordres ?
Non. Non. Non. Je connais très bien Ji Yu Lian.
Pour son époux et son enfant, elle n'oserait pas aller à l'encontre de mes ordres.
Alors de quoi d'autre êtes-vous inquiet ?
En tant que femme, quand tu es devenue une épouse et une mère,
tu auras naturellement des inquiétudes dans ton cœur et tu ne peux totalement te concentrer.
Je comprends.
Tu comprends ?
Une fois que Ji Yu Lian aura failli,
laisser Ye Hong Ying et ces autres personnes entrer au palais,
et demander à l'Armée impériale de se déplacer postérieurement, c'est comme capturer une tortue dans une jarre. (trop facile)
Ainsi, peu importe si Ye Hong Ying soit mort ou en vie,
le Seigneur de 9 000 ans peut piéger ce vieil homme Sun Bo Yu
devant Sa Majesté en commettant un crime de connivence avec d'odieux criminels afin de trépasser dans le palais et vous assassiner.
Qui plus est, ce Sun Bo Yu va entrer au palais avec la robe impériale,
cette situation nous est très désavantageuse.
Afin d'empêcher des mouvements trop grands,
la fuite d'informations, la montée de nouveaux problèmes, la mise en alerte de Sa Majesté,
le Seigneur de 9 000 ans souhaite que Tian Kun Feng ne laisse aucun personnel divers s'en approcher.
- C'est complètement ignorer la loi, en étant complètement hors-la-loi ! - Il est effectivement hors-la-loi, ignorant la loi !
S'il respecte la loi, il n'aurait pas massacré l'Académie Donglin.
Mon Maître était même un haut ministre des trois Empereurs, un grand érudit de Hanlin.
Tout à l'heure, j'ai regardé en arrière et il y avait tellement de soldats. C'était si effrayant.
N'aie pas peur, Jeune Maître. Nous sommes actuellement en sécurité.
Ren Yuan, ne vous inquiétez pas.
Tant que je suis là, je ne laisserai personne vous blesser.
Monsieur le héros, j'ai vu tellement de soldats tout à l'heure.
Je me suis alors rappelé ce qui s'est produit à l'Académie Donglin, je me suis souvenu de mon grand-père.
Tout est de ma faute. Je n'ai pas pu distinguer le bien du mal à cette époque.
Beau-frère, ne te blâme pas.
Ce n'est pas de ta faute. Celui à blâmer est ce vieil eunuque, Wei Zhong Xian.
Il est la cause de tout.
Au contraire, tu n'étais qu'un complice.
Zeng Ai Di.
Peux-tu te taire s'il te plaît ? Ta manière de t'exprimer est exactement comme celle de ton père.
À l'avenir, si tu peux parler avec tact, parle. Sinon, ne parle pas.
Demain matin, j'entrerai au palais pour une audience avec l'Empereur.
Je signalerai le crime de Wei Zhong Xian d'avoir secrètement en sa possession la robe du dragon de l'Empereur.
Je dois dénoncer avec véhémence cet escroc de chien.
Malheureusement Ministre Sun,
ce Wei Zhong Xian n'est pas à prendre à la légère. Ils ont sûrement prévu une embuscade.
Ils ne nous laisseront pas aisément entrer au palais.
Mon oncle.
Demain, je t'accompagnerai au palais.
Vous y allez ?
Mademoiselle Dong Qing, c'est trop dangereux.
J'y ai déjà réfléchi.
Si j'accompagne mon oncle, je pourrai le protéger.
Je pourrai également dire à l'Empereur comment Wei Zhong Xian a massacré ceux qui étaient loyaux et vertueux.
Ma sœur, je vais t'accompagner alors.
Je veux dire à l'Empereur comment ces malfrats ont tué mon grand-père et ma tante Hua Yi.
Tu ne peux pas, Ren Yuan. C'est trop dangereux.
Dong Qing, j'ai été avec vous depuis le berceau jusqu'à la tombe plusieurs fois. (dans des situations dangereuses et sans danger)
Cette fois, je vous accompagnerai.
Mademoiselle Dong Qing, puisque la mort ne vous effraie pas, je consacrerai mon énergie avec vous.
Au pire, nous serons exilés mais nous serons un couple heureux et affectueux.
Et moi ? Qui formera un couple avec moi ?
Arrête de t'agiter et de causer un tumulte en cet instant.
C'est donc réglé. Officier Sun, moi et Mademoiselle Dong Qing vous accompagneront demain.
Il y a quelque chose que je ne comprends pas. Comment pouvez-vous être certain que Sun Bo Yu et Ye Hong Ying
entreront sûrement au palais à travers la Porte Donghua ? (Porte de la Gloire de l'Est)
Il y a quelque chose que vous ignorez. Le gardien de la Porte Donghua est Sun Shu Yong.
Il est le cousin de Sun Bo Yu.
Alors j'en suis arrivé à la conclusion que pour éviter d'attirer l'attention, Sun Bo Yu
entrera certainement le palais à travers la porte Donghua (Porte de la Gloire de l'Est) demain.
Vous êtes extrêmement intelligent, Seigneur de 9 000 ans.
Vous avez pu clairement voir les feuilles duveteuses de l'automne. (expression chinoise - observateur des détails les plus fins)
Mais rien qu'avec la Garde impériale, il sera difficile de capturer Ye Hong Ying.
Qui d'autre avons-nous qui peut être comparé à Ye Hong Ying ?
Rapport au Seigneur de 9 000 ans, je souhaiterais vous emmener voir quelqu'un.
Vraiment ?
Assez, n'en dites pas plus.
Demain, j'accompagnerai l'Officier Sun au palais.
Je comprends le mieux Wei Zhong Xian.
Il enverra certainement une équipe d'assassins hautement qualifiés pour tuer l'Officier Sun sur le chemin jusqu'au palais.
J'étais son complice pendant tellement d'années. Je sais très bien comment m'occuper de lui.
Alors allons-y ensemble.
Non. Tu ne peux pas y aller. Tu dois rester ici.
Pourquoi ?
Il sera difficile d'anticiper si nous survivrons demain.
Il n'y a qu'Ai Di et toi qui avez vu le Général Yuan Chong Huan.
Demain, si nous sommes incapables d'informer l'Empereur,
alors peut-être que l'Officier Sun et moi ne rentrerons jamais.
Tu dois emmener Ren Yuan à Liao Dong et le confier au Général Yuan.
- Mais... - Nous devons privilégier une vision globale.
Le sceau officiel tatoué sur Ren Yuan est de la plus haute importance.
Nous ne pouvons pas le laisser tomber entre les mains des malfrats castrés.
Frère Aîné, le Maître disait autrefois,
"Si les frères ne forment qu'un esprit, leur force peut couper à travers l'or."
Bien que mes compétences en arts martiaux sont moyennes, au moment crucial je peux apporter mon aide.
De plus, j'ai toujours voulu venger mes frères à l'Académie Donglin.
Si c'est le cas, alors je devrais vous accompagner.
Ren Yuan, arrêtez ces sottises. Votre cicatrice implique les vies de beaucoup trop de personnes.
Nous ne pouvons nous permettre aucune erreur.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
N'est-ce pas Épée de Sang ? Pourquoi est-il ainsi ?
Vous pouvez affirmer que c'est lui, mais ce n'est également pas lui. Après quelques heures de plus,
il se séparera de son corps mortel et échangera ses os. (expression chinoise - renaître)
Que voulez-vous dire par cela ? Il a déjà perdu deux de ses bras et est maintenant une personne inutile.
Comment peut-il me servir ?
Rapport au Seigneur de 9 000 ans,
j'ai créé un bain lavant de moelle au 18 poisons à partir de cordia, de jus d'herbe, de grue du Japon et d'autres poisons.
Dans trois heures, ses blessures guériront
et il deviendra une arme imbattable. Ses arts martiaux et sa force interne augmenteront exponentiellement.
Alors, je comprends. Il exècre Ye Hong Ying.
C'est vrai. La haine peut rendre une personne maléfique et prête à tout.
Seule la haine métamorphoser une personne en arme qui peut surpasser toute forteresse.
Ces rebelles qui croient être infaillibles, je les ferai périr d'une mort tragique !
Quand je ne suis pas à vos côtés, vous devez vous rappeler que
vous devez vous laver les mains, le visage et les pieds chaque nuit.
De plus, quand vous vous déshabillez, vous devez séparément conserver vos chaussettes et vos vêtements.
L'arôme de vos chaussettes gâteront vos vêtements.
C'est vrai, la chose la plus importante, c'est lorsque je ne suis pas à vos côtés, quoi qu'il advienne,
vous devez courir. Vous ne pouvez pas prétendre être brave.
Frère Fei, merci.
Frère Fei ? Qui est Frère Fei ?
Toi.
Pourquoi me remercies-tu ? Jeune Maître.
Ne m'appelle plus "Jeune Maître".
Fais comme tous les autres et appelle-moi Ren Yuan.
Depuis mon enfance, tu as été à mes côtés. Tu as pris soin de moi et tu m'as attendu.
Merci.
Jeune Maître, que dites-vous ? Pourquoi me remerciez-vous ?
C'est mon devoir de prendre soin de vous et de vous attendre. Je suis votre serviteur.
Non, tu n'es pas un serviteur. Tu es celui qui m'a le plus gâté, Ma Shang Fei, Frère Fei.
Je sais que tu m'as bien traité. Mais par le passé, je t'ai toujours réprimandé et malmené.
Je t'ai toujours donné des ordres comme à un serviteur.
Je suis sincèrement désolé. Ne sois pas en colère. Pardonne-moi s'il te plaît.
Que dites-vous ? Pourquoi serais-je en colère ? Il n'y a rien à pardonner.
Jeune Maître, tant que vous savez que je vous traite réellement bien,
et que je vous aime sincèrement, alors cela suffit.
Appelle-moi Ren Yuan.
Mais c'est difficile de changer aussi vite.
Tu sais clairement qu'entrer au palais avec Monsieur le grand héros est très dangereux,
mais pour venger mon grand-père, tu y vas pourtant avec courage.
Sais-tu que je suis très inquiet pour toi ?
Jeune Maître, ne dis-tu pas toujours que je suis un fléau qui vivra un millénaire ?
Je suis ce fléau. N'aie pas peur. Il n'y aura aucun problème.
J'y vais maintenant. Vas te coucher.
Mais tu vas me manquer.
Jeune Maître. Non, Ren Yuan, Ren Yuan.
Ren Yuan, je t'ai vu grandir.
En parlant avec mon cœur, tu me manqueras aussi.
J'ai déjà déposé tes vêtements là-bas.
Souviens-toi de cela. Quand je ne suis pas à tes côtés,
tu dois prendre soin de toi.
Je ne veux pas prendre soin de moi. Je veux que Frère Fei s'occupe de moi.
Tu dois me promettre que vous retournerez sain et sauf et que tu prendras soin de moi.
Jeune Maître.
Tant que tu ne me détestes pas,
alors je prendrai soin de toi toute ma vie.
Frère Fei.
Jeune Maître. Non, non, non, Ren Yuan.
Hong Ying.
Dong Qing.
C'est le charme protecteur que j'ai demandé au temple Bodhisattva.
Je ne crois qu'en moi. Je n'ai jamais cru en Bouddha.
Mais c'est un gage de mes sentiments.
Je m'inquiète pour toi.
Si je ne peux vraiment pas revenir demain,
et que je suis coupable et mérite un châtiment,
je ne peux qu'utiliser mon propre sang
pour laver les péchés qui me recouvrent.
Tu t'es déjà repenti sincèrement. Tu ne devrais pas parler de toi ainsi.
Se repentir sincèrement ne signifie pas que je n'ai pas fait d'erreurs.
Maintenant, je ne peux que m'efforcer de les compenser.
Savais-tu que...
tu es vraiment revenu.
J'ignore ce que tu veux dire.
Mon Frère Hong Ying du passé
est vraiment revenu.
Dong Qing.
Si, après demain, nous ne pouvons plus jamais nous revoir,
qu'aimerais-tu le plus me dire ?
Si c'est ainsi,
je vais enfouir les mots que je veux dire dans mon cœur pour toujours.
En ce moment, je veux seulement continuer à prendre soin de toi.
J'aimerais vraiment que cette nuit puisse durer pour toujours.
On dirait que si je n'obéis pas aux ordres de Wei Zongxian,
il capturera mon époux et Dan Dan afin de les enfermer au Dépôt de l'est.
S'ils sont jetés dans la prison du Dépôt de l'est,
ils souffriront de toutes les tortures et tous les tourments.
Comment puis-je supporter de laisser mon époux et mon enfant
souffrir de cet enfer ?
Mais mon adversaire est trop puissant.
Le tueur le plus important du Camp de l'Arme Divine.
Pour vaincre cet ennemi, je ne dois pas avoir la moindre inquiétude.
Je dois tout donner mais
comment puis-je être indifférente pour mon époux et Dan Dan ?
Bonne fille, Dan Dan. Tiens. Attends un peu.
Attends que ton père mange avec nous.
Père. Mère et moi vous attendons pour le petit déjeuner.
Bonne fille, Dan Dan. Mange toute seule. C'est un agréable jour aujourd'hui. Je dois partir tôt pour installer mon étal au marché.
Ne te hâte pas, ce ne sera pas long.
Viens passer du temps avec ton enfant. Ne la déçois pas.
Bien. Alors père restera manger avec Dan Dan.
Regarde.
Si chaud !
Mère va te nourrir.
Le lait de soja que mère fait est vraiment délicieux.
D'accord. Bois-en plus.
Quel petit déjeuner somptueux ! Aujourd'hui est-il un jour spécial ?
Que la famille soit rassemblé pour manger un repas
joyeusement me manquait.
Sommes-nous habituellement malheureux ?
Mère, pourquoi pleurez-vous ?
Yu Lian, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ne viens-tu pas de dire que tu voulais manger un repas joyeusement ? Pourquoi es-tu si triste ?
Parce que...
Parce que c'est le dernier repas que nous mangerons ensemble.
Quoi ?
Mère, j'ai tellement sommeil.
Dan Dan, Dan Dan ?
Dan Dan, qu'est-ce qu-il y a ? Dan Dan ?
Dan Dan, qu'est-ce qui ne va pas ? Dan Dan.
Arrête de l'appeler.
Tu peux continuer de l'appeler mais elle ne se réveillera jamais plus.
Elle ne se réveillera jamais.
Que veux-tu dire ?
Dan Dan, bon voyage.
Si tu renais, rappelle-toi de n'absolument pas redevenir ma fille.
Qu'est-ce que tout cela ?
Yu Lian, dépêche-toi de me dire ce qu'il se passe ?
J'ai mélangé de la "Poudre précieuse de Jade vert" avec son lait de soja.
Quoi ? "Poudre précieuse de Jade vert" ?
Tu dis que tu nous as empoissonné ?
Vieux maître, prenez soin de vous.
Ne me regardez pas partir. Rentrez.
Fei gege, n'oublie pas ce que tu m'as promis.
Ne vous inquiétez pas, Jeune maître. Je le garderai à l'esprit.
Ai Di, j'ai une demande.
Prends bien soin du jeune maître pour moi ainsi que de toi-même.
Mon époux.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Pourquoi ?
Pour l'amour du ciel, dis-moi pourquoi.
Mo Zhu,
je suis une assassin entraînée du Seigneur de 9 000 ans.
Que viens-tu de dire ?
Cela fait 10 ans maintenant.
Je l'ai caché pendant dix ans.
Je pensais que je pourrais le cacher pour toujours.
Je pensais
que je pourrais expérimenter le bonheur pour toujours sans inquiétude, une vie ordinaire.
Malheureusement, j'ai eu tort.
Je suis toujours incapable de me libérer de la merci de mon destin.
Le Seigneur de 9 000 ans veut que j'assassine un fonctionnaire gouvernemental.
Si je n'accepte pas,
il te capturera toi et l'enfant, et vous jettera dans la prison du Dépôt de l'est.
Comment puis-je supporter de vous voir souffrir d'un destin pire que la mort ?
Même si tout cela est la vérité,
en quoi cela a-t-il à voir avec la mort de Dan Dan ?
Je suis désolée, Mo Zhu.
La dette de cette vie sera repayée dans la prochaine.
Ne t'inquiète pas. J'ai terminé ma mission.
Tu iras directement au paradis où tu rencontreras notre enfant.
Toute notre famille peut se réunir.
Ai Di Jie, je ne peux vraiment pas te comprendre.
Pourquoi Ma Shang Fei est-il toujours aussi bon dans tes yeux ?
Attends de grandir et cela te deviendra clair.
Quand tu aimes une personne, toutes ses faiblesses deviennent ses forces.
Mais il y a tant d'hommes meilleurs que Ma Shang Fei.
Pourquoi as-tu une telle idée fixe ?
Cela tu ne peux rien en comprendre. C'est ce qu'on appelle "chacun ses propres goûts des choses".
Même si Ma Shang Fei soulève le ciel, il n'est encore qu'une grosse patate douce.
Une "patate douce" est merveilleux ! Une "patate douce" est vraiment mignon !
Joufflu, j'aime cela.
Je te ne te supporte pas.
Ai Di Jie, regarde cette personne.
Sur cette rivière, il y a tant de personnes qui lavent des vêtements et pêches. Qu'y a-t-il à regarder ?
Non. C'est cette tante qui a sauvé Monsieur le héros.
C'est vraiment elle. Elle a même secouru Dong Qing Jie.
Pourquoi court-elle aussi vite avec un couteau dans la main ?
Précisément. Ont-ils rencontré un accident ?
C'est vrai. Ce n'est pas très loin de là où ils vivent.
Et si nous y allions pour jeter un œil ?
Après tout, elle est la sauveuse de Monsieur le héros et Jie.
C'est vrai. Et si nous appelions d'abord Dong Qing Jie ? Elle a habituellement des tas d'idées. Suivons-la tous les trois.
Bien.
Frère Aîné, maître m'a appris à "penser à voler et ensuite voler".
Il a ensuite fusionné sa technique à l'épée avec la technique de point de pression qu'il m'a appris.
Il est dommage qu'il n'ait pas donné un nom à ma technique d'arts martiaux.
Que dirais-tu de nommer mon style d'arts martiaux ? Il est préférable que cela sonne comme ton "Écoute les vagues et pourfends-les"
où les gens ont peur rien que de l'entendre.
Appelons-le "Quittant l'arc, décollant la corde". Qu'en penses-tu ?
"Quittant l'arc, décollant la corde" ? Qu'est-ce que cela veut dire ?
Bien que tes faibles arts martiaux ne soient pas mauvais,
ce n'est pas très consistent.
C'est comme une flèche qui a quitté l'arc, la corde.
"Quittant l'arc, décollant la corde" ?
Plutôt intéressant. Cela sonne fort. Alors dorénavant, ton "Écoute les vagues et pourfends-les"
et mon "Quittant l'arc, décollant la corde" peuvent fusionner.
Vous êtes doués pour les plaisanteries.
Oh, c'est vrai. J'ai encore une affaire dont je dois discuter avec vous deux.
Ministre, vous êtes trop courtois. Dites-le, je vous en prie.
En pensant combien Wei Zhong Xian est astucieux et rusé,
il a certainement deviné que nous allons entrer au palais aujourd'hui pour déposer une plainte à son encontre.
Il y aura sûrement des barricades visibles et secrètes à l'intérieur et à l'extérieur du palais impérial, une sécurité accrue.
Je me disais, que diriez-vous d'éviter sa pointe tranchante
et juste trouver une chance d'entrer au palais après midi ?
Maître Lin ! Maître Lin !
Dan Dan ! Dan Dan !
Comment se fait-il qu'ils ne se réveillent pas ? Qu'est-ce qui ne va pas avec eux ?
On dirait qu'ils ont été empoissonnés.
Quoi ? Ils ont été empoissonnés ?
Nous n'avons pas de compétences médicales. Que devrions-nous faire ?
Ils semblent avoir été empoissonné avec la "Poudre précieuse de Jade vert".
Avant notre départ, Maître Lin nous a donné un antidote supplémentaire.
Jiejie, dépêche-toi de leur donner le médicament afin de les sauver.
Porte Donghua (Gloire de l'est)
Nous approchons de la cité impériale. Soyez plus vigilants et faites attention aux embuscades.
Mais il n'y a personne ici. Tout est vide.
Plus c'est calme, plus c'est dangereux.
Les espions de Wei Zhong Xian sont dispersés à l'intérieur et à l'extérieur de la ville impériale.
Le garde en chef de la porte Donghua est mon cousin.
Si nous entrons par là, aucune nouvelle ne fuitera.
Frère Aîné, regarde cette personne, qui est-elle ?
Êtes-vous le ministre Sun Bo Yu ?
Je le suis effectivement.
Puis-je demander pourquoi vous bloquez notre chemin ?
Je le regrette vraiment. Je n'aurais pas dû vous sauver.
Ma Shang Fei, emmène le ministre Sun. N'oublie pas. Nous avons encore quelque chose de plus important à faire.
Frère Aîné, laisse-moi me battre avec toi.
Ne dis plus rien.
Ministre Sun, allons-y.
♬ Les fleurs d'or tourbillonnent et s'éparpillent avec le vent. ♬
♬ Les chaînes du destin doivent encore être attachées. ♬
♬ Il y a une tache rouge sur le miroir en cuivre attendant de croiser le brouillard et la pluie.♬
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬